実際の比較テストを行いました。
いずれも、焦点距離は500mm(APS-C換算750mm）絞り開放です。（いずれもプロテクターフィルターを装着）
Ｓｏｎｙα550 SIGMA APO 170-500mmF5-6.3 1/320 F6.3 ISO800
Ｓｏｎｙα550 Tokina AT-X150 150-500mmF5.6+KIPON MD⇔αA変換アダプター 1/320 F5.6 ISO800
Tokina AT-X150 150-500mmF5.6は、マウント変換アダプターを噛ましている分、焦点距離が長くなり、実際の開放F値が低下しています。また、実用上、さほど神経質に捉える必要はありませんが、中間に補正レンズが入っている分、画質は落ちています。
各写真のピント合焦部分の拡大画像です。
Ｓｏｎｙα550 SIGMA APO 170-500mmF5-6.3 1/320 F6.3 ISO800
Ｓｏｎｙα550 Tokina AT-X150 150-500mmF5.6+KIPON MD⇔αA変換アダプター 1/320 F5.6 ISO800
ピントの合った部分のシャープネス、コントラスト、逆光性能など、やはりTokina 150-500mmF5.6が上であると感じます。
（備考：SIGMA APO 170-500mmF5-6.3は1997年初頭に85000円で発売。Tokina AT-X150 150-500mmF5.6は1988年に185000円で発売。いずれもメーカー希望小売価格）
また、この類の“ビッグズーム”は、色再現性が良くない製品が多いのですが、Tokina 150-500mmF5.6は、中間の色がよく出ており、レンズ本体で全長31センチ超、重量約2.2キロ、AF不可、Mモードのみ、"昭和の操作性"などを「受け入れる」のであれば「買い得」だと思います。また、マウント変換アダプターを噛ましている分、ズームレンジが長焦点に寄っていますので、実質、掛け値なしの500mm超（APS-C換算750mm超）ズームになります。
なお、周辺光量落ちについてですが、ポジフィルムで各焦点域を撮影した結果、気になるほどの「落ち」は確認できませんでした。Eマウントのフルサイズセンサー搭載機（所持していないので、どう写るのかは分かりません）でも、アダプターとの関係で僅かにトリミングされるので、テレ側であれば何とかケラれないと思います。
ただし、SIGMA APO 170-500mmF5-6.3は、後にDG仕様にモデルチェンジされており、このモデルでは、逆光性能が確実に改善されているようなので、今回の初期モデルでの結果と同じになるかどうかは不明です。
また、現在では、Tokina AT-X150 150-500mmF5.6は決して逆光に強いモデルではありません。ピントを始めとした各性能は、近年発売のモデルが上回っているはずです。テレ側F5.6以上が必須、ズーミングは直進式に限る、といった条件が不要で、予算に余裕があれば、迷わず、現行品（または近年発売の絶版モデル）の500mm以上のズームレンズを購入すべきでしょう。
